안녕하십니까?

1. KACE 도장감리원 자격은 처음부터 level I, II, III로 발행하지는 않았습니다. 그대신에 초급, 고급, 그리고 감리사로 자격을 구분하여 인증하여 왔으며,

* KACE 초급도장감리원=KACE coating inspctor level I

*KACE 고급도장감리원=KACE coating inspector level II

*kACE 도장감리사=KACE coating inspector level III로 구분하고 있습니다.

이러한 체계는 한국수력원자력(주), KINS, KOCEN 등에서 충분히 인지하고 적용하고 있는 상황임니다.

2. 영어로 번역하면 다음과 같으니 외국인 감독관께 협회의 의견을 설명하시면 되겠습니다.

Please informed of the following:

* KACE Basic Coating Inspector =KACE coating inspctor level I

*KACE Advanced Coating Inspector=KACE coating inspector level II

*kACE Certified Coating Inspctor=KACE coating inspector level III

감사합니다